Baarìa

E' strano guardare un film in italiano (in realtà in siciliano, ho avuto difficoltà a capirlo io, figuriamoci chi non è originario della Sicilia) con i sottotitoli in un'altra lingua,  credo sia la seconda volta in vita mia e la prima in assoluto al cinema. Però ne è valsa la pena, il film - nonostante alcune scene forse un po' troppo crude ed altre un po' lente - mi è nel complesso piaciuto...

Lingua originale

Erano 10 anni che non vedevo un film in lingua inglese, da quanto - in Belgio - mi capitava talvolta di andare al cinema a vedere qualcosa per rompere un po' la monotonia. E dopo un così lungo arco di tempo, ho sperimentato nuovamente l'esperienza di seguire una proiezione in lingua originale (con sottotitoli in ungherese che - come è facile intuire - non mi erano poi di grande aiuto): il film era leggero, di quelle commedie fatte apposta per trascorrere un paio d'ore senza troppi pensieri (The Bounty Killer, con la coppia Butler/Aniston), e per fortuna non ha presentato troppi problemi nella comprensione. Insomma, la serata al cinema è andata bene, e credo che potrà anche essere ripetuta presto: del resto in Ungheria ho visto che sono tanti i film che vengono lasciati in lingua originale, e questo certamente sarà di aiuto nell'invogliarmi ad andare più frequentemente al cinema...

Lezioni di cioccolato

 

Oggi sono stato all'Istituto Italiano di Cultura di Budapest, il martedì è spesso deputato alla proiezione di film italiani (in lingua originale!). Sono stato fortunato, perché oggi hanno trasmesso un bel film - che tra l'altro non avevo visto quando è uscito in Italia un paio d'anni fa - che mi è piaciuto: il tema era leggero, l'interpretazione degli attori principali ben curata, insomma l'ideale per rilassarsi un po'. Ed anche Luca Argentero, che di certo non è un attore nato, né ha studiato recitazione, ha dimostrato di non essere solo il belloccio del Grande Fratello: non sarà il miglior attore del mondo, certo, però un po' di classe e talento lo mostra ugualmente...

Per la cronaca, la sala era abbastanza piena, con almeno 50 spettatori: non ho scambiato neppure una parola con nessuno, ma ad un primo colpo d'occhio direi che solo la metà erano italiani: gli altri, evidentemente, sono ungheresi che conoscono la nostra lingua. Che nonostante si possa pensare il contrario, qualche ammiratore continua ad averlo anche all'Estero...

Il cacciatore di aquiloni

Non sono - sfortunatamente - una persona che legge tanto, per cui non ho mai letto il romanzo. Ma ho visto il film, e mi è piaciuto. Bello e toccante, in certi momenti commovente anche nella crudezza di alcune scene. Con una morale importante e con un messaggio di speranza, che sembra quasi dire che anche a chi - per paura - è venuto meno agli obblighi che aveva nei confronti degli amici (o anche solo della Giustizia) viene offerta prima o poi l'opportunità di riscattarsi.

Da vedere...